Отпуск

alewkar


Заметки Алевкара

Обо всём из моей жизни и не только


Previous Entry Share Next Entry
О беременности, родах и нашей доченьке. Часть 3.
Отпуск
alewkar
Часть 1
Часть 2
В целом роддомовский сервис оказался вполне приличным: акушерки – отзывчивыми, прибегали по вызову сразу, давали много дельных советов, без лишних нареканий давали требуемые препараты/мази и т.п. Но в одном пункте, конечно, роддомовцы накосячить умудрились, да ещё как! Пробы крови, которые взяли у дочери сразу после рождения «потерялись». Об этом сообщила одна из акушерок поздно вечером второго дня в больнице. А ведь пробу брали из-за того, что у Ани резус-фактор отрицательный и при положительности резус-фактора ребёнка ей потребовался бы укол. Иначе шансы получить еще одного здорового ребёнка при следующей беременности были бы близки к нулю (см. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D1%83%D1%81-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82). И ведь оказался у дочки резус-фактор положительным!.. Но хорошо, что всё хорошо закончилось и укол вовремя сделали. Но осадок немного остался.
Первое время в больнице было в целом не так сложно – акушерки во многом помогали, сразу же на первый день заставили Анюту саму ходить по комнате. Даже душ принимать сразу разрешили! Так что всё легко давалось. Проблемой оказалось кормление, которое приносило жуткие боли. Да и «лёгкая погрешность» в питании в виде супа с луком в бульоне вызвала колики у нашей малышки. Сразу стало понятно, что всё не так просто. Да и дочка оказалась у нас «с характером»: засыпает почти всегда только на руках, а как что не так – или кушать «не дают», или на ручки не берут, так она сразу ручками машет, кряхтит, а затем и кричит навзрыд. Голос у неё при этом звонкий, как у папы! :-) Так что тактика «покормить, укачать слегка и положить спать» не идёт почти никогда. Да она уже и месяц спустя себя примерно так и ведёт. Воюем-с.
На второй день в больнице Ане не только пришлось принимать гостей, но и раздумывать вместе со мной над именем для дочки: заранее решили не определять имя, только лишь список примерных имён составили. В итоге жарких дискуссий ни один из наших «фаворитов» не смог нас склонить на свою сторону. Пришли к компромиссному варианту, который нам до сих пор очень нравится: во-первых, искали именно «французское» имя, во-вторых, хотели дать два имени, как это сейчас модно. Интересно, что мы в написании имени сделали «нефранцузское» изменение: хотелось подчеркнуть, что нам нравится «свой вариант» произношения имени*. Кстати с именем у нас никаких толком «важных для нас» ассоциаций не было, а вот сейчас после поиска в интернете точно будут (см. ниже)... Вот так бывает. Озадачен.

* - Имя мы читаем как Мирэль Антуанетт(а), а не Мирэй Антуанетт, как во французском варианте. Интересно, конечно, что же получится у неё в российском паспорте?! Что ж будет, если ещё отчество добавят?! :)

Parole de Mireille - Antoinette:
Messieurs, quelle surprise ! Je ne vous attendais pas, sinon je me serais habillée ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

- Mademoiselle, quelques mots
- pour Le Star
- Le Morning
- La "Gazette"
Nos lecteurs sont anxieux de savoir
Vos projets, vos idées, vos amours.

Mes projets, mes idées sur l'amour ? Messieurs, ne nous emballons pas : d'abord, je suis épuisée, et puis j'ai très peu de temps à vous consacrer. Alors, quelles sont vos questions ?

- On nous dit que vous êtes dans des scénarios :
Une histoire dont Paul Newman serait le héros.

Attention, pas si vite. Un peu d'air
J'ai peut-être un meilleur partenaire.

- Vos projets de mariage, c'est un sujet qu'on aborde.
On ne sait pas encore si c'est Norris ou Redford.

Dans mon cœur, j'ai un doute qui plane :
Hier au soir, j'ai dîné chez Régane ;
Ca change mon programme !

- On nous informe que la Fox
veut faire de vous l'Etoile de l'Occident.

C'est ridicule, j'en suis furax
Toute cette histoire n'était qu'un accident !

- Qu'elle est grande ! Qu'elle est belle !
Hollywood est trop petit pour elle.

Puisque vous êtes si gentils
Je vais vous dire le plus sensationnel
Oui, mais c'est juré, c'est promis,
Pas une ligne : c'est du confidentiel
Mon secret, Messieurs, l'idèe qu'ils ont en tête
Le rôle de ma vie, c'est Marie-Antoinette !

- Quelle gloire ! Quelle fête !
On verra "Mireille - Antoinette".

Je n'ai dit que "Oui mais" car il faut
Que Louis XVI soit Marlon Brando.
Ce s'ra d'abord un vrai roman d'amour :
Femme côté cœur, Reine côté cour.
Il faut pourtant changer quelques détails :
Ça ne peut plus se passer à Versailles.
Pour que le tout ait un p'tit air de neuf,
On oubliera le coup d'quatre-vingt-neuf.
Puisqu'aujourd'hui, y a plus de guillotine,
C'est l'occasion d'mourir dans ma piscine.
Les âmes sensibles n'auront rien à craindre :
De toute façon, ce s'ra un "happy end".

- "Happy end", "happy end", "happy end" !

(Mireille + the men chorists)
"Happy end" !
Qu'elle est grande ! Qu'elle est belle !
La divine, oui, c'est bien elle !

Bien, messieurs, je m'arrête
Car vraiment je me sens fatiguée !
Venez-là et parlons en copains :
J'ai besoin qu'on me tienne la main

- On n'avait jamais vu
Tant de charme et de simplicité !

Vous pouvez me tutoyer !
Soyez simples ; appelez-moi Mireille-Antoinette !


Перевод взят отсюда.
Мирей:
Господа, какой сюрприз!
Я не ждала вас
Иначе я бы нарядилась!
Что я могу сделать для вас?

Хор:
Мадмуазель, всего несколько слов для
Le Star
Le Morning
La Gazette

Нашим читателям не терпится узнать
Ваши планы, Ваши мысли, Ваши романы

Мирей:
Мои планы, мои мысли о любви?
Господа, не будем говорить об этом:
Во-первых, я устала
И затем, у меня мало для вас времени
Итак, ваши вопросы?

Хор:
Говорят, что Вас привлекает один сценарий:
История, главный герой которой Поль Ньюман…2

Мирей:
Осторожней! Не так быстро!
Немного воздуха!
У меня, возможно, лучший партнер…

Хор:
Много говорят о Ваших планах на замужество.
Пока еще не известно: это Норрис или Редфорд? 3

Мирей:
В моем сердце поселилось сомнение:
Вчера вечером я ужинала у Рейгана 4
И это меняет мои планы!

Хор:
У нас есть информация, что Фокс
Хочет сделать из Вас звезду Запада

Мирей:
Это смешно и я вне себя,
Вся эта история – просто случайность!

Хор:
Она – великая! Какая она красивая!
Голливуд слишком мал для нее…

Мирей:
Раз уж вы были так милы,
Я скажу вам главную сенсацию.
Да, но обещайте:
Об этом ни строчки, это конфиденциально!
Мой секрет, Господа, их идея,
Что главная роль моей жизни – Мария-Антуанетта!

Хор:
Какая слава! Какой праздник!
Мы увидим «Мирей-Антуанетту»

Мирей:
Я сказала только «Да, но…», ведь нужно,
Чтобы Людовика XVI играл Марлон Брандо 5.
Для начала это будет настоящий любовный роман:
Женщина в сердце
И королева при дворе.
Однако стоит поменять несколько деталей:
Действие больше не может происходить в Версале,
Чтобы придать новизну сюжету,
Забудем события 93! 6
А так как сегодня больше нет гильотины,
Это возможность – погибнуть в моем бассейне.
Чувствительным душам нечего опасаться:
В любом случае будет хэппи энд 7.

Хор:
Хэппи энд, хэппи энд, хэппи энд!
Она – великая! Как она красива!
Богиня, о да, — это она!

Мирей:
Ладно, Господа, я умолкаю,
Так как я чувствую себя уставшей!
Идите сюда и поговорим, как приятели,
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом 8.

Хор:
Мы никогда не видели
Столько шарма и простоты

Мирей:
Можете обращаться ко мне на «ты»!
Будьте проще, называйте меня:
Мирей-Антуанетта

P.S. Тем временем, Мирэльке уже месяц сегодня! Растём!

Продолжение следует

  • 1
Если есть иллюзии про то, что за бугром медицина не лучше, то рекомендую почитать про роддом в краевом центре одного из лучших для жизни городов России... свежачок
http://mono-polist.livejournal.com/368020.html
http://mono-polist.livejournal.com/367790.html

Про негативное: у интроверта-пессимиста тоже негативное на первом плане, даже если его совсем немного. А у меня есть тоже такое в характере, за что себя ругаю (интроверт же).

P.S. На самом деле и последующих детей будем с радостью там же рожать. Так что...

про обстановку в российских роддомах я знаю прекрасно! к тому же у нас там другая крайность в медицине, взятничество процветает и всё такое. за бабло готовы столько нужного и не нужного посоветовать, что хочется бежать. только вот мне сейчас интереснее как тут, так как это меня больше касается. к тому же, что далеко бежать у меня столько в этом году подружек за вторым бебиком сходило, что теперь мы переписываемся и сравниваем как тут и как у нас. я не говорю, ведь что у нас хорошо, я говорю что тут в Доичьляндии не всё так в ажуре как казалось когда то с экранов сми или восторгов от писанины в инете.

:) по-моему, в тебе говорит перфекционист, а не реалист!)) А ведь реальность такова, что разница между медициной (средним уровнем) в России и в Германии просто огромная! Хотя и Германия в этом смысле не идеал. А есть ли идеал?!..

неее, я всё таки больше реалист. Разница огромная, я ж писала, что медицина тут и там, как две противоположные крайности. Идеала ... увы нет... хочется, конечно, какую то середину... но так бывает редко. тут плюсы лишь в том, что оборудование лучше, но человеческий фактор (а это, имхо, в медицине важнее) в России выигрывает куда чаще, чем тут. Врачи тут заточены на предписания и шаг влево шаг в право они тут же впадают в ступор, а ведь каждый больной уникален и к нему требуется свой подход... не возможно на все случаи правила написать, как это пытаются сделать немцы.

Про человеческий фактор у врачей категорически не согласен. Из личного опыта могу сказать, что абсолютное большинство врачей в России, особенно получавших образование после 1995 года, просто не компетентны. И это не из-за отсутствия необходимого медицинского оборудования, а из-за медицинского образования, которое не просто безумно отстало от современных технологий в целом, но и погрязло в коррупции, производя на свет выпускников с уровнем знаний ниже плинтуса - в частности, это подтверждают многочисленные знакомые, которые учились в медвузах: даже устаревшими знаниями 80% выпускников и близко не обладают. Так что не нужно тешить себя иллюзиями про какую-то середину...

P.S. Если что, то медицинское оборудование с недавних пор (года 3 как) в краевой больнице в Краснодаре лучше, чем в большинстве передовых немецких больниц. На деле медицина там от этого существенно лучше не стала.

(Deleted comment)
Этого я не говорил, но масштабы совершенно разные. Да и коррупция с кумовством – это, как следует из предыдущих комментариев, далеко не самые главные проблемы медицины в России.

знаешь, думаю нам бесполезно что либо тут друг другу доказывать. ты влюблен в ту страну в которой живешь, я тут живу по стечению обстоятельств и любить ее нет желания, да и не за что, но и не ненавижу. плюсы и минусы мне это позволяет оценить трезво, имхо.
у меня тоже есть личный опыт и тут и там в обоих странах. я еще раз повторю, что середину найти сложно и я об этом писала. и еще раз повторю вопрос: зачем сравнивать медицину в россии и в германии? ведь мы тут и сейчас. меня больше на данный момент это волнует. и за последние пять лет с местной медициной у меня куда больше проблем и недаразумений, чем за 25 в россии, а ведь я не была идеально здоровым ребенком.

ну видишь, а у меня опыт "общения" с медиками в России сплошь негативный (за двумя-тремя исключениями), а в Германии три раза имел дело с "русскими врачами" - сплошной негатив. С немцами же за одним единственным исключением - вполне положительный опыт. Абсолютно аналогичная ситуация у всех моих знакомых здесь.

Про "влюбленность" в Германию - это перебор. Германия - это мой второй дом. А сейчас даже и первый дом. Но о "влюбленности" не может быть и речи. Влюбленность у меня к Италии, Франции - в этих странах я наслаждаюсь каждой минутой. Но как гость. Кроме того, я люблю мою малую Родину. Нет, не Россию в целом!.. Ни в коем случае. Что мне Москва, например?! Или какой-нибудь Норильск-Челябинск-Магадан-Брянск?! Я там никогда не был (кроме Москвы), да и большого желания там побывать нет. Тем более, жить. Эти места для меня такие же чужие, как и условный Берлин-Копенгаген-Осло.

С Германией куда более сложные взаимоотношения, чем может казаться. Мало того, немцем я не стал и никогда им не стану, какое бы у меня в будущем гражданство не было. Так что сравнивая системы, я руководствуюсь скорее личным опытом, опытом друзей/родных/знакомых и общедоступной информацией из СМИ. И здесь у российской медицины очевидно безнадежное положение в сравнении с Германией. Жаль, конечно. Но это так.

Ну ок называй, как хочешь, пусть это будет "второй дом", а не "влюбленность". Я имела ввиду, что у тебя хорошее отношение к этой стране. У меня скорее безразличное. Не считая медицины и климата.
У меня тоже так же... опыт мой/друзей/знакомых... И как не послушаю, как сама не столкнусь по любой мелочи сразу вечно какие то недоразумения. Особенно по женской части. Зубной вот разве всегда радует... и то такое ощущение что он единственный. Все знакомые уже к нему перешли, даже не смотря на то, что им далеко ездить к нему приходится. Да и как то не очень то и надо...
В России сложно предположить как что дальше будет, в Германии с их порядком, как всё было, так думаю и останется... Читая и перечитывая 100 летней давности роман "Трое на четырех колесах" Дж.К.Джером, убеждаюсь, что ни чего тут не изменится. Единственное, что оказалось (по опыту тех же коллег и знакомых) тут еще не всё таки плохо как кажется. В Голландии, Швейцарии и Дании еще хлеще...
я думаю мы всё таки слиняем отсюда куда-то по южнее :)

Edited at 2013-07-15 09:40 am (UTC)

Про "слиняем": может, и правильно. Уж солнца здесь точно не достаёт!.. А вот в плане общения всё не так плохо: есть и итальянцы, и французы (в Карлсруэ и окрестностях), и русскоговорящие... Так что в любом случае не так и скучно.

Про врача по женской части: это штучный товар, в России тоже с тем огромнейшие проблемы!

Про хорошее отношение: я в Германии получил образование (часть его по крайней мере), провел самые яркие годы своей жизни (до нынешнего момента), встретил любовь, создал семью и здесь же зарабатываю на хлеб (и вполне неплохо), здесь же я встретил много хороших людей (хотя и в России таких немало знал). Почему у меня должно быть плохое отношение к Германии?!)

да? я думала в ваших краях чуть получше с погодой. самое неприятное это высокая влажность... всё время облачно, а так по статистике дождей не больше, чем в Мск, но создается впечатление уныния из-за нехватки Солнца.

Штучный это точно... в России у меня всё таки находились, а тут тупо перебрав десятку... забила и стала ходить та что самая близкая к дому. Про русских врачей в Доичьляндии согласна, с ними совсем труба.

Ну и таки да... у всех разная судьба. Я тут только работала. Все мои "лучшие" ... "молодые", эмоциональные (ну ты меня понял)годы прошли в России, там я училась.

Нет, ну у нас тут получше, но с Краснодаром вообще никак не сравнится!) Кстати, думаю, что в Москве или на севере Германии я бы вообще не смог жить...

Про Россию: жизнь в России за последние 5-6 лет лучше особо не стала. А воспоминания моих детства и юности остаются лишь воспоминаниями: то время не вернуть, Россия изменилась, люди изменились, даже друзья мои того времени изменились. Да и я изменился. Поэтому особо сильного такого эмоционального притяжения к Родине не испытываю. К близким, к друзьям, к природе местной, к некоторым избранным вещам из российской культуры - да. Но не к России в целом и не к её политическому строю или россиянам в целом уж точно.

Edited at 2013-07-16 12:52 pm (UTC)

ну, это понятно!в Краснодарском крае наверно сравнимо с той же Францией климат :-)

5-6 лет мне кажется срок короткий для того что то поменялось. город в котором я училась и потом жила сильно изменился за 10 с лишним лет... но не за 5...

политика... дело сложное... раздражающее как по мне. так же люди ни когда не довольны своим правительством... меня тоже многое не устраивает, но если всех перебить, грубо говоря, будет ли лучше? дело в менталитете общем, его надо корректировать ... я так считаю.

Да, в Краснодарском крае климат почти как в Бордо. Вот только у нас изредка бывают непродолжительные, но сильные (-20) холода, которых в Бордо вообще не бывает.

Менталитет - это культура, которая создаётся через воспитание и образование. При этом на большинство влияет именно воспитание обществом, а не родителями. А нынешнее общество всегда воспитывает "по-старому", отсюда и менталитет, который из поколения в поколение передаётся и почти не меняется.

А политика в России "вытекает из менталитета". Когда 90% людей просто пофих на то, что происходит вокруг и они боятся / не способны / не желают участвовать в том, чтобы поменять мир вокруг, то при этом пофигизме ожидать нормальных политиков и нормальную политику очень странно. В этом смысле Навальный очень сильно выделяется, потому как его популярность основана именно на неравнодушности людей к тому, что происходит вокруг. При этом он далеко не идеал (а, возможно, вовсе плох и бесперспективен в будущем, кто знает?), но по крайней мере он смог зацепить очень большое число людей и сделать их активными участниками общественно-политической жизни... И такого очень-очень давно не было! Поэтому есть надежда на перемены. К лучшему ли? Не знаю.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account